-
1 этим что-то кроется
advgener. dahinter steckt etwas -
2 за этим что-то кроется
General subject: there is a hidden agendaУниверсальный русско-английский словарь > за этим что-то кроется
-
3 за этим что-то кроется
prepos.1) gener. da steckt etwas dahinter, es ist (et) was dahinter, es ist etwas dahinter, es steckt etwas hinter der Sache2) colloq. es muß etwas dahinterstecken, hinter der Sache steckt etwasУниверсальный русско-немецкий словарь > за этим что-то кроется
-
4 под этим что-то кроется
ngener. il y a un mystère là-dessousDictionnaire russe-français universel > под этим что-то кроется
-
5 под этим что-то кроется
ngener. gatta ci covaUniversale dizionario russo-italiano > под этим что-то кроется
-
6 за этим что-то кроется
prepos.gener. daar steekt (iets) achter, daar zit (iets) achterRussisch-Nederlands Universal Dictionary > за этим что-то кроется
-
7 за этим что-то кроется
prepos.gener. daar steekt (iets) achter, daar zit (iets) achter -
8 за этим что-то кроется
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > за этим что-то кроется
-
9 Что за этим кроется?
General subject: What's the game?Универсальный русско-английский словарь > Что за этим кроется?
-
10 что за всем этим кроется?
General subject: what is behind all this?Универсальный русско-английский словарь > что за всем этим кроется?
-
11 что за этим кроется?
General subject: What's the game?Универсальный русско-английский словарь > что за этим кроется?
-
12 что кроется за этим?
ngener. kas aiz tā slēpjas? -
13 за этим кроется что-то недоброе
prepos.gener. dahinter steckt eine BosheitУниверсальный русско-немецкий словарь > за этим кроется что-то недоброе
-
14 daar zit achter
тут что-то кроется; дело нечисто; за этим что-то кроется; здесь что-то есть* * *1. нареч. 2. гл. -
15 dietro
1. avv.1) сзади, позадиè lì dietro! — он там, позади!
la valigia mettila dietro, nel bagagliaio! — положи чемодан сзади, в багажник!
mettiti dietro! — a) (in macchina) садись сзади!; b) (in piedi) стань сзади!
tu va' avanti, io preferisco stare dietro — ты иди вперёд, я предпочитаю сидеть позади
portati dietro un golf, che farà freddo! — прихвати свитер, будет холодно!
2. prep.позади + gen., за + strum.arrivarono tutti, uno dietro l'altro — пришли все, один за другим
lei crede che dietro a questo ci sia dell'altro? — вы думаете, за этим что-то кроется?
3. m. invar.зад, задняя часть4.•◆
dietro le quinte — за кулисамиquella medicina si vende dietro presentazione di ricetta medica — это лекарство продаётся по рецепту врача
le sta dietro da una vita, ma lei lo ignora — он всю жизнь за ней ухаживает, но она ноль внимания
mi stanno dietro perché li porti a sciare — они пристают ко мне (жмут на меня), чтобы я повёз их кататься на лыжах
mai guardarsi dietro! — что было, то прошло!
lasciarsi dietro — a) оставить кого-л. позади; b) (fig.) обогнать + acc., обойти + acc., превзойти + acc.; c) миновать, проехать
non è proprio dietro l'angolo! — нельзя сказать, чтобы это было близко
-
16 dahinter
es ist (et)was dahinter — за этим что-то кроетсяes ist nichts dahinter — за этим ничего не кроется; разг. это ничего не стоит, это не имеет никакой ценыviel Reden und nichts dahinter — за этими словами ничего не кроется, это одно пустословиеer ist dahinter her — он очень стремится к этому ( старается, усердствует) -
17 daar steekt achter
-
18 daar zit iets achter
тут что-то кроется; дело нечисто; за этим что-то кроется; здесь что-то есть* * * -
19 крыться
sich verbergen (непр.); dahinterstecken vi (разг.)здесь ( за этим) что-то кроется разг. — da steckt was dahinterпричина кроется в том, что... — der Grund liegt darin, daß... -
20 крыться
См. также в других словарях:
dahinterstecken — dahinter stecken es muss etwas dahinterstecken за этим что то кроется → es muss etwas dahinter stecken … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
dahinterstecken — dahinter stecken es muss etwas dahinterstecken за этим что то кроется → es muss etwas dahinter stecken … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
ИСКУШЕНИЕ — побуждение к нарушению религ., нравственного закона; соблазн. Производное от старослав. глагола (испытать, оценить, попробовать, узнать, соблазнить ЭССЯ. Вып. 9. С. 39 40), к рый восходит к праслав. kusiti, имевшему нейтральное в религ. отношении … Православная энциклопедия
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Трейдер — (Trader) Трейдер это биржевой спекулянт Трейдер: торговля ценными бумагами, трейдинг (trading) Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ФИЗИКА — (от древнегреч. physis природа). Древние называли физикой любое исследование окружающего мира и явлений природы. Такое понимание термина физика сохранилось до конца 17 в. Позднее появился ряд специальных дисциплин: химия, исследующая свойства… … Энциклопедия Кольера
Список эпизодов мультсериала «Гриффины» — Список и краткое описание эпизодов мультсериала «Гриффины» (англ. Family Guy). Для удобства серии сгруппированы по сезонам. Премьера сериала состоялась 31 января 1999 года[1][2], а официально шоу было закрыто 14 февраля 2002 года[2]; но… … Википедия
ЗАБЛУЖДЕНИЕ — эпистемологическая характеристика знания, выражающая его относительный и ограниченный характер. В плане индивидуальном З. означает несоответствие субъективных представлений человека объективному положению вещей, такое несоответствие может… … Философская энциклопедия
Список серий мультсериала «Гриффины» — Список и краткое описание эпизодов мультсериала «Гриффины» (англ. Family Guy). Для удобства серии сгруппированы по сезонам. Премьера сериала состоялась 31 января 1999 года[1][2], а официально шоу было закрыто 14 февраля 2002 года[2]; но после… … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — Михаил Васильевич Ломоносов Работа неизвестного художника. Масло[1] … Википедия
Tomb Raider (игра, 2013) — Эта статья описывает компьютерную игру, находящуюся в разработке. После выпуска игры сведения, приведённые здесь, могут оказаться неверными, и содержание статьи может значительно измениться … Википедия